-
1 bas-ventre
-
2 bas ventre
сущ.общ. половые органы -
3 bas-ventre
-
4 bas-ventre
m низ живота́, подчре́вная о́бласть spéc. -
5 pou du bas ventre
1. LAT Phthirus pubis Linnaeus2. RUS вошь f лобковая, площица f3. ENG pubic louse4. DEU Filzlaus f5. FRA pou m du pubis, pou m du bas ventreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pou du bas ventre
-
6 pesanteur dans le bas-ventre
Dictionnaire médical français-russe > pesanteur dans le bas-ventre
-
7 pesanteur dans le bas-ventre
сущ.мед. тяжесть внизу животаФранцузско-русский универсальный словарь > pesanteur dans le bas-ventre
-
8 pou du bas ventre
сущ.энт. вошь лобковая (Phthiras pubis), площица (Phthiras pubis)Французско-русский универсальный словарь > pou du bas ventre
-
9 ventre
mventre mou — подбрюшье (также перен.)bas ventre — 1) см. bas-ventre 2) половые органыj'ai mal au ventre — у меня болит живот••ventre à terre — очень быстро, во весь опорà plat ventre — лёжа на животе; ничком, ползкомêtre [se mettre] à plat ventre devant qn — пресмыкаться перед кем-либоaller [marcher, passer] sur le ventre de qn — раздавить кого-либо; переступить через чей-либо труп (чтобы добиться своей цели)avoir qch dans le ventre — быть храбрым, энергичнымsavoir ce qu'il a dans le ventre — знать, чего он хочет, чего он стоитchercher à savoir ce que qn a dans le ventre — выведывать чьи-либо планы, секретыn'avoir rien dans le ventre — быть трусом, вялым, мало чего стоитьavoir les yeux plus gros que le ventre — 1) иметь завидущие глаза; брать больше, чем можно съесть 2) браться за дело, превышающее способностиfaire mal au ventre à qn — вызывать отвращение у кого-либоtaper qn sur le ventre разг. — хлопать кого-либо по плечу, быть с кем-либо запанибратаcurateur au ventre юр. — попечитель беременной вдовы ( опекающий интересы будущего ребёнка)ventre affamé n'a point d'oreilles погов. — голодное брюхо к учению глухо; соловья баснями не кормятhabit de velours, ventre de son посл. — на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк2) выпуклость ( некоторых предметов); пучениеfaire ventre — быть выпуклым, неровным; пучиться3) физ. пучность ( волны) -
10 ventre mou
Ensemble des équipes qui occupent la partie centrale d'un classement.Syn. milieu de tableau mSyn. mid-table anonymity -
11 à plat ventre
1) ничком, плашмя; ползкомIl resta comme il était tombé, à plat ventre, les mains au-dessus de la tête, la droite ouverte sur la lampe éteinte... (A. Chamson, Le Dernier village.) — Он остался в том положении, в каком свалился: ничком, с поднятыми над головой руками, правая рука лежала на погашенной лампе...
Là, Pomme est en train de lire un magazine, couché à plat ventre sur son lit. (P. Lainé, La Dentellière.) — А Помм, лежа на животе, читает в кровати журнал.
2) угодливо, раболепно, заискивающе... il a peur de la Révolution, il écrit au Roi à plat ventre. Il fit une démarche expresse aux Tuileries pour avoir sa grâce... (J. Michelet, La Convention.) —... герцог Орлеанский испугался революции. Он пишет подобострастное письмо королю. Он отправляется в Тюильри, чтобы вымолить себе прощение...
Le gargotier considérait tour à tour la poupée et le voyageur; il semblait flairer cet homme comme il eût flairé un sac d'argent. Cela ne dura que le temps d'un éclair. Il s'approcha de sa femme et lui dit bas: - Cette machine coûte au moins trente francs. Pas de bêtises! À plat ventre devant l'homme. (V. Hugo, Les Misérables.) — Трактирщик перевел взгляд с куклы на незнакомца и, казалось, прощупывал глазами, как будто перед ним был мешок с золотом. Это длилось не более мгновения. Подойдя к жене, он тихо сказал: - Эта штука стоит по меньшей мере 30 франков. Без глупостей! На колени перед этим человеком!
-
12 se laisser marcher sur le ventre
разг.быть совершенно бесхарактерным, тряпкой- Il paraît qu'en Amérique c'est pire. - Ça m'étonne pas, ils se laissent marcher sur le ventre là-bas. Par leurs femmes aussi. (Ch. Rochefort, Encore heureux qu'on va vers l'été.) — - Мне кажется, что в Америке хуже. - Меня это не удивляет. Они там позволяют командовать собой. И своим женам тоже.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se laisser marcher sur le ventre
-
13 taper sur le ventre à qn
разг.обращаться к кому-либо фамильярно, запанибрата, хлопать кого-либо по плечуLes grands élèves sortaient prendre leur café quand ils voulaient, fumaient tranquillement leur cigarette dans les interclasses; certes, ils ne tapaient pas sur le ventre du proviseur, mais une ambiance fraternelle régnait du haut en bas de la maison. (R. Ikor, Le Tourniquet des innocents.) — Старшие ученики выходили выпить кофе, когда хотели, они спокойно курили в перерывах между занятиями; конечно, с директором они не были запанибрата, но братская атмосфера царила во всей школе сверху донизу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > taper sur le ventre à qn
-
14 нижний
1) inférieur; bas (f basse)нижний этаж — rez-de-chaussée m ( pl invar) ( первый этаж)2) муз.3) геогр. bas4) ( об одежде)••нижний чин воен. уст. — soldat m, sans grade m -
15 pesanteur
-
16 louse, pubic
1. LAT Phthirus pubis Linnaeus2. RUS вошь f лобковая, площица f3. ENG pubic louse4. DEU Filzlaus f5. FRA pou m du pubis, pou m du bas ventre -
17 Filzlaus
1. LAT Phthirus pubis Linnaeus2. RUS вошь f лобковая, площица f3. ENG pubic louse4. DEU Filzlaus f5. FRA pou m du pubis, pou m du bas ventre -
18 Phthirus pubis
1. LAT Phthirus pubis Linnaeus2. RUS вошь f лобковая, площица f3. ENG pubic louse4. DEU Filzlaus f5. FRA pou m du pubis, pou m du bas ventreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Phthirus pubis
-
19 pou du pubis
1. LAT Phthirus pubis Linnaeus2. RUS вошь f лобковая, площица f3. ENG pubic louse4. DEU Filzlaus f5. FRA pou m du pubis, pou m du bas ventreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pou du pubis
-
20 1165
1. LAT Phthirus pubis Linnaeus2. RUS вошь f лобковая, площица f3. ENG pubic louse4. DEU Filzlaus f5. FRA pou m du pubis, pou m du bas ventre
См. также в других словарях:
bas-ventre — [ bavɑ̃tr ] n. m. • 1636; de 1. bas et ventre ♦ Partie inférieure du ventre, au dessous du nombril. ⇒ hypogastre. Douleurs dans le bas ventre. Les bas ventres. Euphém. Le sexe, au bas du ventre. ● bas ventre, bas ventres nom masculin Partie… … Encyclopédie Universelle
bas-ventre — BAS VENTRE. s. m. La partie la plus basse du ventre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BAS-VENTRE — s. m. La partie inférieure du ventre. Il reçut un coup d épée dans le bas ventre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BAS-VENTRE — n. m. Partie inférieure du ventre qui correspond à la cavité du bassin. Il reçut un coup d’épée dans le bas ventre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bas-ventre — (bâ van tr ) s. m. Nom vulgaire de l hypogastre, ou région située au dessous du nombril. ÉTYMOLOGIE Bas et ventre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ventre — [ vɑ̃tr ] n. m. • 1080; lat. venter « estomac » I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Partie antérieure du tronc, au dessous de la taille, correspondant à la paroi abdominale et à une partie de la cavité de l abdomen. Le nombril est sur la ligne médiane du… … Encyclopédie Universelle
bas-ventres — ● bas ventre, bas ventres nom masculin Partie inférieure du ventre, au dessous du nombril. ● bas ventre, bas ventres (synonymes) nom masculin Partie inférieure du ventre, au dessous du nombril. Synonymes : hypogastre … Encyclopédie Universelle
ventre — VENTRE. s. m. La capacité du corps de l animal, où sont enfermez les boyaux. On l appelle proprement, Le bas ventre. Avoir mal au ventre. avoir le ventre enflé, gonflé, tendu. avoir des vents dans le ventre. avoir le ventre libre, le ventre… … Dictionnaire de l'Académie française
bas-relief — Bas relief. s. m. Ouvrage de Sculpture, où ce qui est representé a peu de saillie. Bas relief de marbre, de bronze. bas relief antique. En termes de Medecine, on dit, Le bas ventre, Pour signifier tout ce qui est au dessous du diaphragme dans le… … Dictionnaire de l'Académie française
ventre — (van tr ) s. m. 1° La cavité du corps qui contient l estomac et les intestins. Avoir mal au ventre. Ventre enflé, gonflé, tendu. • Donc vous vous figurez qu une bête assommée Tienne votre fortune en son ventre enfermée ?, DU RYER Scévole, II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VENTRE — s. m. La capacité du corps de l homme et des animaux, où sont les intestins. Avoir mal au ventre. Avoir le ventre enflé, gonflé, tendu. Avoir le ventre libre, le ventre lâche, le ventre dur, le ventre paresseux. Cet aliment lâche le ventre. Avoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)